Compliance Analyst - Bilingual Spanish

Company: Progressive Leasing
Location: Glendale
Posted on: June 6, 2021

Job Description:

Job Description

Progressive Leasing is seeking a Compliance Analyst - Bilingual Spanish to help the Compliance team with the translation process in Draper, UT. To be successful in this role, the ideal candidate must have an excellent ability to communicate, including written and oral business communications. The right candidate will have outstanding reading and writing skills, meticulous attention to detail, a sense of curiosity, the ability to learn quickly, and a dedication to customer satisfaction. The right candidate must have solid analytical skills with a thoughtful and open-minded approach to problem solving.

This role can be performed remotely near one of our office locations in Draper, UT or Glendale, AZ.

ESSENTIAL FUNCTIONS

• Manage translation process, including lifecycle of translation requests from English into Spanish and vice versa
• Write or draft correspondence, reports, documents and/or other written materials.
• Create controls to ensure that all Spanish materials meet the Company's standards
• Provide linguistic feedback and resolve any linguistic issues from the English copy that are discovered during the translation process, manage terminology process by creating, maintaining, updating, and increasing work-related bilingual glossaries.
• Collect and manage statistical data to identify trends and key issues
• Work in a professional manner with other departments and partners to create and share reports

ESSENTIAL FUNCTIONS

• Manage the translation processes for the lifecycle of translation requests from English into Spanish and vice versa
• Write or draft correspondence, reports, documents and/or other written materials
• Create controls to ensure that all Spanish materials meet company standards
• Provide linguistic feedback and resolve any linguistic issues from the English copy that are discovered during the translation process
• Manage terminology processes by creating, maintaining, updating, and increasing work-related bilingual glossaries
• Collect and manage statistical data to identify trends and key issues
• Work in a professional manner with other departments and partners to create and share reports

REQUIRED QUALIFICATIONS

• Strong ability to speak and write in Spanish fluently
• Solid understanding of the Hispanic culture
• Prior experience interpreting and/or translating experience in a professional or personal setting
• Prior experience maintaining quality service by establishing and enforcing organization standards
• Excellent proficiency with Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
• Solid analytical skills with a thoughtful and open-minded approach to problem solving
• Ability to drive change without direct authority through partnering with others
• Excellent writing, editing, and proofreading skills
• Excellent verbal and presentation skills
• Detail oriented and takes initiative to learn new tasks
• Highly motivated with the ability to multi-task and remain organized in high pressure situations
• Bachelor's degree in linguistics or 5+ years of related experience

PREFERRED SKILLS & EXPERTISE

• Intellectual curiosity, humility, accountability and positive approach
• Strong interpersonal and relationship management skills
• Ability to learn new operation systems
• Team-oriented with a strong sense of ownership and accountability
• Must be enthusiastic, enjoy working hard and accomplishing tasks
• Ability to demonstrate sound judgment

WHAT WE OFFER

• Competitive Compensation + Bonus Potential
• Full Health Benefits; Medical/Dental/Vision/Life Insurance + Paid Parental Leave
• Company Matched 401k
• Paid Time Off + Paid Holidays + Paid Volunteer Time
• Diversity Alliance Resource Groups
• Employee Stock Purchase Program
• Tuition Reimbursement
• Charitable Gift Matching

WHO WE ARE

Progressive Leasing (NYSE: PRG) is the largest and longest-tenured virtual lease-to-own provider in the United States. The Company's mission is to provide simple and affordable purchase options for credit challenged consumers. Over the last 20+ years, Progressive Leasing's alternative lease-purchase options have helped millions of customers with less than perfect credit acquire needed items with ease. Progressive partners with 30,000 retail stores, helping to drive increased revenue and improve customer satisfaction. Learn more at ProgLeasing.com.

Progressive Leasing welcomes and encourages diversity in the workplace. We do not discriminate in any aspect of employment on the basis of race, color, religion, national origin, ancestry, gender, sexual orientation, gender identity and/or expression, age, veteran status, disability, or any other characteristic protected by federal, state, or local employment discrimination laws where Progressive Leasing does business.

Keywords: Progressive Leasing, Glendale , Compliance Analyst - Bilingual Spanish, Other , Glendale, Arizona